Aquí un fragmento de La Odisea, (Edición Centro Editor de Cultura) canto IX. Me causó mucha gracia, por eso lo comparto.

"Y cuando, ya dentro del mar, nos hallábamos a una distancia doble de la anterior, quise de nuevo gritar al Cíclope, y todos mis compañeros se oponían, diciéndome suplicantes:

- ¡Desdichado! ¿Por qué quieres enojar a ese hombre salvaje? Arrojando esa roca al mar ha arrumbado nuestra nave hasta la orilla, donde hemos podido perecer, y si oye tus palabras o el sino de tu voz, podrá aplastar nuestras cabezas y sepultar nuestra nave bajo otra roca que lance, ya que es tanto su vigor.

Así me dijeron, pero no persuadieron a mi magnánimo corazón, y le hablé de nuevo injuriosamente:

- Cíclope, si alguno de los hombres mortales te pregunta sobre la vergonzosa razón de tu ceguera, dile que tu ojo ha sido arrancado por Ulises, el destructor de ciudadelas, hijo de Laertes, y que vive en Ítaca."

(Sobre todo, modesto)

F: Me mató esa parte cuando la leí. Muy bardero. Es un Ulises ríoplantense.

P: Pasa que los argentinos somos gente tan culta que nos inspiramos en la literatura griega para nuestro día a día.